Wie füge ich in einem Video auf Workplace Untertitel hinzu?

Hilfe für Computer
Wenn du ein Video in deine Chronik oder Gruppe hochlädst, kannst du auswählen, ob du Untertitel hinzufügen möchtest. Workplace stellt für Inhalte in folgenden Sprachen automatisch Untertitel bereit: Deutsch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Arabisch, Vietnamesisch, Italienisch, Türkisch, Russisch, Thailändisch, Urdu, Malaiisch und Japanisch.
Du kannst auch Untertitel im SRT-Format manuell hinzufügen.
Automatische Untertitel
So fügst du auf Workplace Untertitel automatisch hinzu:
  1. Klicke in deiner Chronik, in deiner Gruppe oder im News Feed auf Foto/Video.
  2. Wähle das Video aus, das du hochladen möchtest und klicke dann auf Untertitel verwalten.
  3. Klicke auf Automatisch erstellte Untertitel. Workplace erkennt automatisch die gesprochene Sprache und erstellt die entsprechenden Untertitel. Das kann je nach Länge des Videos einige Minuten dauern.
  4. Klicke auf  Untertitel-Vorschau, um die Video-Vorschau abzuspielen. Wenn du fertig bist, klicke auf Fertig.
  5. Schreibe etwas über dein Video und klicke anschließend auf Posten.
Videotranskript herunterladen
So lädst du die Untertitel im .txt-Format herunter:
  1. Gehe zum Videobeitrag.
  2. Klicke auf das Video, um es zu vergrößern.
  3. Klicke oben rechts auf  und wähle Transkript herunterladen aus.
Automatische Untertitel herunterladen und bearbeiten
So lädst du automatische Untertitel herunter und bearbeitest sie:
  1. Klicke im Fenster Vorschau und Verwalten von Untertiteln auf More und dann auf Untertitel herunterladen.
  2. Eine SRT-Datei wird auf deinen Computer heruntergeladen. Öffne die Datei in einem Texteditor und bearbeite deine Untertitel. Speichere danach deine Änderungen.
  3. Klicke unter SRT-Dateien hochladen auf Hochgeladene Untertitel und wähle deine bearbeitete SRT-Datei aus, die folgender Namenskonvention entspricht: dateiname.[sprachcode]_[ländercode].srt.
  4. Klicke auf Untertiteldatei ersetzen und dann auf Fertig.
  5. Schreibe etwas über dein Video und klicke anschließend auf Posten.
Manuell erstellte Untertitel mithilfe einer SRT-Datei hochladen
Wenn du bereits eine SRT-Datei hast, die unserer Namenskonvention entspricht, und deine eigenen Untertitel hochladen möchtest:
  1. Klicke in deiner Chronik, in deiner Gruppe oder im News Feed auf Foto/Video.
  2. Wähle das Video aus, das du hochladen möchtest, und klicke auf Untertitel verwalten und danach auf SRT-Dateien hochladen.
  3. Wähle die SRT-Datei aus, die du hochladen möchtest. Klicke auf  Untertitel-Vorschau.
  4. Klicke auf Fertig.
  5. Schreibe etwas über dein Video und klicke anschließend auf Posten.
Live-Untertitel
Du kannst auch während einem Broadcast Live-Untertitel erstellen. Wenn du in einer Gruppe live gehst, kannst du während dem Broadcast über den Live Producer die Live-Untertitel aktivieren.
Wenn für eine Live-Übertragung, die du dir ansiehst, Live-Untertitel verfügbar sind, kannst du sie aktivieren, indem du auf  klickst. Hier kannst du auswählen, ob du die Live-Untertitel ein- oder ausschalten möchtest.
Live-Untertitel sind auf Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Deutsch verfügbar. Mehr dazu: Workplace Live
War das hilfreich?
Ja
Nein